Browsing Tag

Truth

Still Small Voice

Look Up and Beyond

Do not weep for yesterday for tomorrow promises good things. Trust me to deliver the good news to your soul. Every day brings with it the opportunity to embrace the truth with riches of love and peace. Don’t look to anyone around you to satisfy your desires. Look up and beyond this earthly realm. I have everything your heart truly desires. Step away from things and thoughts that decay your soul. I have springs of life to refresh you. They reveal the essence of who I am and what my heart desires for you. Take my hand and don’t be washed away by the streams and flood waters of this world. They destroy and cannot keep you safe. Come up higher where the rivers of life flow. They are waters of refreshment filling you to overflow with my Spirit. Take my hand and you will not drown in lies and waves that come and go. My truth is eternal, and I am the rock of salvation.

Watch over your heart with all diligence, For from it flow the springs of life. —Proverbs‬ ‭4‬:‭23‬ ‭NASB

Believe in me so that rivers of living water will burst out from within you, flowing from your innermost being, just like the Scripture says! —John‬ ‭7‬:‭38‬ ‭TPT

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb. —Revelation‬ ‭22‬:‭1‬ ‭NKJV‬‬

No llores por el ayer, porque el mañana promete cosas buenas. Confía en mí para entregar las buenas noticias a tu alma. Cada día trae consigo la oportunidad de abrazar la verdad con riquezas de amor y paz. No esperes que nadie a tu alrededor satisfaga tus deseos. Mira hacia arriba y más allá de este reino terrenal. Tengo todo lo que tu corazón realmente desea. Aléjate de las cosas y los pensamientos que descomponen tu alma. Tengo manantiales de vida para refrescarte. Revelan la esencia de quién soy y lo que mi corazón desea para ti. Toma mi mano y no te dejes arrastrar por los arroyos y las aguas de inundación de este mundo. Ellos destruyen y no pueden mantenerte a salvo. Sube más alto donde fluyen los ríos de vida. Son aguas de refrigerio que te llenan hasta rebosar con mi Espíritu. Toma mi mano y no te ahogarás en mentiras y olas que van y vienen. Mi verdad es eterna, y yo soy la roca de salvación.

Cuida tu corazón con toda diligencia, porque de él fluyen los manantiales de la vida. —Proverbios 4:23 NVI

Cree en mí y de su interior brotarán ríos de agua viva que fluirán de lo más profundo de su ser, tal como dice la Escritura. —Juan 7:38 NVI

Luego me mostró un río limpio de agua de vida, resplandeciente como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero. —Apocalipsis 22:1 NVI

Still Small Voice

Redeeming the Time

I will redeem the time that was stolen from you. I can do in a day what the enemy stole in years. Turn to me and trust me, your maker and your God. I hold all the pieces of your life in my hands. I can create a powerful and purposeful life from all the pieces of your life, from all the tears, and all the cares. I can create beauty from the ashes of your dreams. I am the healer, who brings peace to your soul. I will redeem your life and I will lead you into its full recovery. Nothing will be missing because I will restore everything that the enemy stole. I will find ways to bring you peace and wholeness through my love. I will fulfill all your desires because you’ve given me your heart. Trust my plans for you. I do not rob you of joy – I fulfil it. I will stand beside you when others walk away. You have stayed near my heart, and I will protect yours forever. Trust my love for you. I will come through in power. My plans for you will come to pass.

I am sent to announce a new season of Yahweh’s grace and a time of God’s recompense on his enemies, to comfort all who are in sorrow, to strengthen those crushed by despair who mourn in Zion— to give them a beautiful bouquet in the place of ashes, the oil of bliss instead of tears, and the mantle of joyous praise instead of the spirit of heaviness. Because of this, they will be known as Mighty Oaks of Righteousness, planted by Yahweh as a living display of his glory. —Isaiah‬ ‭61‬:‭2‬-‭3‬ ‭TPT‬‬  

Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you. —Joel‬ ‭2‬:‭25‬ ‭NASB

But do not let this one fact escape your notice, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years like one day. —2 Peter‬ ‭3‬:‭8‬ ‭NASB

Yo redimiré el tiempo que te robaron. Puedo hacer en un día lo que el enemigo te robó en años. Vuélvete hacia mí y confía en mí, tu creador y tu Dios. Tengo todos los pedazos de tu vida en mis manos. Puedo crear una vida poderosa y con propósito a partir de todos los pedazos de tu vida, de todas las lágrimas y todas las preocupaciones. Puedo crear belleza a partir de las cenizas de tus sueños. Soy el sanador, que trae paz a tu alma. Redimiré tu vida y te guiaré hacia su recuperación total. Nada faltará porque restauraré todo lo que el enemigo te robó. Encontraré formas de traerte paz y plenitud a través de mi amor. Cumpliré todos tus deseos porque me has dado tu corazón. Confía en mis planes para ti. No te robo la alegría, la cumplo. Estaré a tu lado cuando otros se alejen. Has permanecido cerca de mi corazón y protegeré el tuyo para siempre. Confía en mi amor por ti. Vendré con poder. Mis planes para ti se harán realidad.

Soy enviado para anunciar una nueva temporada de la gracia de Yahweh y un tiempo de la recompensa de Dios sobre sus enemigos, para consolar a todos los que están en dolor, para fortalecer a los aplastados por la desesperación que lloran en Sión, para darles un hermoso ramo en lugar de cenizas, el aceite de la felicidad en lugar de lágrimas y el manto de alabanza gozosa en lugar del espíritu de tristeza. Debido a esto, serán conocidos como Poderosos Robles de Justicia, plantados por Yahweh como una exhibición viviente de su gloria. —Isaías 61:2-3 TPT

Entonces les compensaré por los años que ha comido la langosta, la oruga, el saltón y la oruga roedora, Mi gran ejército que envié contra ustedes. —Joel 2:25 NVI

Pero, amados, no dejen de tener en cuenta este hecho: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día. —2 Pedro 3:8 NVI

Devotional

The Mussel’s Superglue

Uncovering the mysteries unveiled by creation is an exciting journey into the fringes of the fringes of God’s knowledge and creative power. Take mussels, for example. They have the remarkable ability to attach themselves to rocks and to each other.

Mussels adhere to surfaces using sticky threads. These threads are also strong, silky, and stretchy and mussels use between 20-60 threads which can regenerate in 24 hours. Mussels move through their substrate environment using a muscular structure called a foot. This singular foot features a specialized groove that secretes a quick-setting liquid protein called byssal threads. This natural adhesive acts like superglue, protecting them from the constant pull of ocean waves and the threat of predators, showcasing God’s ingenious design.

As I thought about this unique bonding ability, it brought to mind what I learned about attachment theory in my psychology class. This theory gives insights into how we form and maintain relationships. It emphasizes the crucial role of early bonds between children and their parents, establishing the foundation for social and emotional development and ultimately shaping how we connect with others. Looking into various attachment styles—anxious, disorganized, avoidant, and secure—can help us cultivate healthier relationships with God and each other.

There are four main attachment styles:

1. Secure Attachment: People feel good about themselves and others, easily forming close relationships and trusting others.

2. Anxious Attachment: Individuals want closeness but struggle with low self-esteem. They often feel others aren’t as available for emotional connection.

3. Dismissive-Avoidant Attachment: These people value independence and feel good about themselves but do not trust others, leading to a preference for being alone.

4. Fearful-Avoidant Attachment: Individuals want closeness but fear getting hurt. They often find it hard to express their feelings, often due to past trauma or loss.

Looking back over my life, I can clearly see how a couple of these styles have described my relationships with others. I have also seen how the impact of these styles can evolve over a lifetime. You may be able to relate to one or more as well. We all want to experience healthy relationships with God and others; it’s an innate need, whether we name it or not. And our earlier relationships can become the lens through which we view our relationship with God. We may feel insecure, anxious, or fearful because we have not fully embraced our identity as children of God –the One who will never hurt us or abandon us.

For many of us who have experienced abandonment from a parent, trauma, or loss, we’ve been incredibly grateful to have found the master key to healthy relationships and boundaries in Jesus. He made a way for us to be reconciled with God the Father –forgiven and set free from everything separating us from Him. He made it possible for us to have an intimate, loving, safe, and secure relationship with God, even when our human relationships may fall short.

Prioritizing communion with God is vital for our overall health—spirit, soul, and body. We get to know Him through His Word, communicate with Him through prayer, and create with Him, inspired by His Free Spirit of wisdom and knowledge. When bonding with our heavenly Father becomes a priority, it will significantly enhance our ability to form meaningful connections with those around us.

In a world fraught with division, violence, self-interest, deception, and fear, the love and word of God are revealed as the only hope we have. When we align our souls with ungodly ideologies, we risk being tossed here and there and led astray. But those who feed on God’s truth are supernaturally anchored to the Rock of Ages and one another as members of one body, providing a secure foundation of faith.

There is no power greater than God’s love. It draws us to His heart, and nothing can pull us away as long as we believe.

He is before all things, and in Him all things hold together. – Colossians 1:17 NIV

I urge you, my brothers and sisters, for the sake of the name of our Lord Jesus Christ, to agree to live in unity with one another and put to rest any division that attempts to tear you apart. Be restored as one united body living in perfect harmony. Form a consistent choreography among yourselves, having a common perspective with shared values. —1 Corinthians‬ ‭1‬:‭10‬ ‭TPT‬‬

My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand. —John‬ ‭10‬:‭29‬ ‭NASB1995‬‬

Descubrir los misterios revelados por la creación es un viaje apasionante a los confines del conocimiento y el poder creativo de Dios. Tomemos como ejemplo los mejillones, que tienen la notable capacidad de adherirse a las rocas y entre sí.

Los mejillones se adhieren a las superficies mediante hilos pegajosos. Estos hilos también son fuertes, sedosos y elásticos, y los mejillones utilizan entre 20 y 60 hilos que pueden regenerarse en 24 horas. Los mejillones se mueven a través de su entorno de sustrato utilizando una estructura muscular llamada pie. Este singular pie presenta un surco especializado que secreta una proteína líquida de fraguado rápido llamada hilos bisales. Este adhesivo natural actúa como un superpegamento, protegiéndolos de la atracción constante de las olas del océano y la amenaza de los depredadores, lo que muestra el ingenioso diseño de Dios.

Al pensar en esta capacidad única de unión, me vino a la mente lo que aprendí sobre la teoría del apego en mi clase de psicología. Esta teoría proporciona información sobre cómo formamos y mantenemos relaciones. Se hace hincapié en el papel crucial de los vínculos tempranos entre los niños y sus padres, que establecen las bases para el desarrollo social y emocional y, en última instancia, dan forma a cómo nos conectamos con los demás. Analizar los distintos estilos de apego (ansioso, desorganizado, evitativo y seguro) puede ayudarnos a cultivar relaciones más sanas con Dios y con los demás.

Hay cuatro estilos principales de apego:

1. Apego seguro: las personas se sienten bien consigo mismas y con los demás, y forman fácilmente relaciones cercanas y confían en los demás.

2. Apego ansioso: las personas desean cercanía pero tienen problemas de baja autoestima. A menudo sienten que los demás no están tan disponibles para la conexión emocional.

3. Apego desdeñoso-evitativo: estas personas valoran la independencia y se sienten bien consigo mismas, pero no confían en los demás, lo que lleva a una preferencia por estar solas.

4. Apego temeroso-evitativo: las personas desean cercanía pero temen ser lastimadas. A menudo les resulta difícil expresar sus sentimientos, a menudo debido a traumas o pérdidas pasadas.

Al reflexionar sobre mi vida, puedo ver claramente cómo un par de estos estilos han descrito mis relaciones con los demás. También he visto cómo el impacto de estos estilos puede evolucionar a lo largo de la vida. Es posible que usted también se sienta identificado con uno o más de ellos. Todos queremos experimentar relaciones saludables con Dios y con los demás; es una necesidad innata, ya sea que la nombremos o no. Y nuestras relaciones anteriores pueden convertirse en la lente a través de la cual vemos nuestra relación con Dios. Podemos sentirnos inseguros, ansiosos o temerosos porque no hemos abrazado plenamente nuestra identidad como hijos de Dios, el Único que nunca nos hará daño ni nos abandonará.

Para muchos de nosotros que hemos experimentado el abandono de un padre, un trauma o una pérdida, hemos estado increíblemente agradecidos de haber encontrado la clave maestra para las relaciones saludables y los límites en Jesús. Él abrió un camino para que nos reconciliáramos con Dios Padre, perdonados y liberados de todo lo que nos separaba de Él. Hizo posible que tuviéramos una relación íntima, amorosa, segura y protegida con Dios, incluso cuando nuestras relaciones humanas pueden fallar.

Priorizar la comunión con Dios es vital para nuestra salud integral: espíritu, alma y cuerpo. Lo conocemos a través de Su Palabra, nos comunicamos con Él a través de la oración y creamos con Él, inspirados por Su Espíritu Libre de sabiduría y conocimiento. Cuando la vinculación con nuestro Padre celestial se convierte en una prioridad, mejorará significativamente nuestra capacidad de formar conexiones significativas con quienes nos rodean.

En un mundo plagado de división, violencia, egoísmo, engaño y temor, el amor y la palabra de Dios se revelan como la única esperanza que tenemos. Cuando alineamos nuestras almas con ideologías impías, corremos el riesgo de ser arrojados de un lado a otro y de ser descarriados. Pero quienes se alimentan de la verdad de Dios están anclados sobrenaturalmente a la Roca de los Siglos y entre sí como miembros de un solo cuerpo, lo que proporciona un fundamento seguro de fe.

No hay poder mayor que el amor de Dios. Nos atrae hacia Su corazón, y nada puede alejarnos mientras creamos.

Él es antes de todas las cosas, y en Él todas las cosas subsisten. – Colosenses 1:17 NVI

Por amor al nombre de nuestro Señor Jesucristo, les ruego a ustedes, mis hermanos y hermanas, que se pongan de acuerdo para vivir en unidad unos con otros y pongan fin a cualquier división que intente separarlos. Sean restaurados como un solo cuerpo unido que viva en perfecta armonía. Formen una coreografía coherente entre ustedes, teniendo una perspectiva común con valores compartidos. —1 Corintios 1:10 TPT

Mi Padre, que me las ha dado, es mayor que todos; y nadie puede arrebatarlas de la mano de mi Padre. —Juan 10:29 NVI

Bible Study

The Sure-footed Believer

I recently watched a video of ibexes scaling the vertical wall of a dam to obtain salt and other minerals that are missing from their plant-based diet for proper bone, nerve, and muscle function. Once they make it to the top, they lick the salt off the concrete. I was stunned as they scaled the heights, and I was equally perplexed as to how they were doing it without slipping off.

The secret sauce of these mountain goats is their cloven hooves, which have incredible gripping capabilities. Their soles are rubbery and elastic, which allows them to easily navigate rocky terrains. The edges of their hooves are hard and sharp, which allows for tenacious traction.  The structure of their toes allows them to be used as handholds on narrow cliffs and ledges. The sight of it is mind-blowing.

The agility of these ibexes’ feet reminded me of the last chapter of the Book of Habbakuk, so I decided to revisit the book written by the prophet of the same name. Although it’s only three chapters long, it’s weighty and timeless. It applies to us today as it did to Habakkuk’s world then.

Habakkuk laments to God. He expresses his grief and sorrow to God for allowing him to see iniquity, wickedness, destruction, violence, the perversion of justice, and the wicked surrounding the righteous. He has seen how the people of Judah have turned away from God toward idols and wickedness for years. 

If we’re being honest, it’s hard to understand God’s apparent inaction in our grief over our circumstances, especially those involving injustices. We expect justice to be meted out quickly. But as we turn to the Lord with our hurts, we can be sure he hears our cries and will deal with wickedness in His perfect timing. 

God says to Habbakuk, “Look among the nations and watch—Be utterly astounded! For I will work a work in your days which you would not believe, though it were told to you” (1:5). God responds to Habakkuk by sharing his plans to use the cruel and evil Babylonian nation to punish the apostate people in the southern kingdom of Judah. 

But Habakkuk also questions why God would allow the wicked Babylonians to deal so treacherously with more righteous people than them, even though God is using them to judge and correct Judah’s sins. 

Habakkuk then stands on his guard post on the rampart and watches, waiting for God to answer him. 

And God answered him.

“Record the vision and inscribe it on tablets, that the one who reads it may run. For the vision is yet for the appointed time; it hastens toward the goal, and it will not fail. Though it tarries, wait for it; for it will certainly come, it will not delay.”

And then, God distinguishes between two types of people: the proud and the righteous. He says that the soul of the proud is not right within him, but the just will live by faith. (Hab. 2:4)

God then decrees five woes against the Babylonians for their evil, godless ways. It could equally apply to Judah at that time or any world power and be a lesson for us all. The first speaks of theft, the second of greed, the third of violence, the fourth of drunkenness, lust, and corruption, and the fifth of idolatry. God lays out his reasons for judgment against the wicked. 

Habakkuk’s third and final chapter is a song of praise in response to the vision God asked the prophet to record earlier. It describes Jesus Christ’s second coming, the judgment of His enemies, and His people’s deliverance. 

It would be accurate to say that wickedness has been increasing, and darker days are on the horizon, but there is hope for those who make the Most High their dwelling place. He will turn our mourning into dancing one day. The book ends with Habakkuk’s last words of faith for anyone facing hard times.

Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labor of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me walk upon my high places. —Habakkuk 3:17-19

Let’s not be dismayed by what’s happening around us, even in times of extreme lack and wickedness. The key to not becoming overwhelmed is to praise God, rejoice, and be grateful for His faithfulness, despite what we’re going through. God will most assuredly come through. He will provide for and protect us, strengthening and equipping us to rise above it all in faith and expectation.

He will make our feet like the ibex, enabling us to ascend the mountain of God, where we’re always safe in the secret place of His presence. Just like those mountain goats scale the heights to get what they need to survive, we also know that the source of our life and well-being is our creator, and to Him, we turn with confidence in His unfailing love.

How long, Lord, must I call for help, but you do not listen? or cry out to you, “Violence!” but you do not save? Why do you make me look at injustice? Why do you tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me; there is strife, and conflict abounds. Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted. - Habakkuk 1:2-4 NIV

Then the Lord answered me and said, “Record the vision and inscribe it on tablets, that the one who reads it may run. For the vision is yet for the appointed time; It hastens toward the goal and it will not fail. Though it tarries, wait for it; For it will certainly come, it will not delay." - Habakkuk 2:2-3 NASB

Though the fig tree do not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation. God, the Lord, is my strength; he makes my feet like hinds’ feet, he makes me tread upon my high places. - Habakkuk 3:17-19 RSV

Hace poco vi un vídeo de cabras montesas escalando la pared vertical de una presa para obtener sal y otros minerales que les faltan en su dieta vegetal para el correcto funcionamiento de los huesos, los nervios y los músculos. Una vez que llegan a la cima, lamen la sal del hormigón. Me quedé atónita al ver cómo escalaban las alturas, y me quedé igualmente perpleja al ver cómo lo hacían sin resbalarse.

El ingrediente secreto de estas cabras montesas son sus pezuñas hendidas, que tienen una capacidad de agarre increíble. Sus suelas son gomosas y elásticas, lo que les permite desplazarse fácilmente por terrenos rocosos. Los bordes de sus pezuñas son duros y afilados, lo que les permite una tracción tenaz. La estructura de sus dedos les permite ser utilizados como asideros en acantilados y cornisas estrechas. La vista es alucinante.

La agilidad de las patas de estas cabras montesas me recordó el último capítulo del Libro de Habacuc, así que decidí volver a leer el libro escrito por el profeta del mismo nombre. Aunque sólo tiene tres capítulos, es importante y atemporal. Se aplica a nosotros hoy como se aplicaba al mundo de Habacuc en aquel entonces.

Habacuc se lamenta ante Dios. Expresa su dolor y pena a Dios por permitirle ver la iniquidad, la maldad, la destrucción, la violencia, la perversión de la justicia y a los malvados rodeando a los justos. Habacuc ha visto cómo el pueblo de Judá se ha alejado de Dios hacia los ídolos y la maldad durante años.

Si somos honestos, es difícil entender la aparente inacción de Dios en nuestro dolor por nuestras circunstancias, especialmente las que involucran injusticias. Esperamos que la justicia se imparta rápidamente. Pero cuando nos volvemos al Señor con nuestras heridas, podemos estar seguros de que escucha nuestros clamores y se ocupará de la maldad en Su tiempo perfecto.

Dios le dice a Habacuc: «Mira entre las naciones y observa; ¡quedaos atónitos! Porque haré en vuestros días una obra que no creeréis si se os contara» (1:5). Dios le responde a Habacuc compartiendo sus planes de usar a la cruel y malvada nación babilónica para castigar al pueblo apóstata del reino del sur de Judá.

Pero Habacuc también se pregunta por qué Dios permitiría que los malvados babilonios trataran de manera tan traicionera a personas más justas que ellos, a pesar de que Dios los está usando para juzgar y corregir los pecados de Judá.

Entonces Habacuc se para en su puesto de guardia en la muralla y observa, esperando que Dios le responda.

Y Dios le respondió.

«Escribe la visión y escríbela en tablas, para que corra el que la lea. Porque la visión aún está a tiempo; se apresura hacia el fin, y no fallará. Aunque tarde, espérala; porque sin duda vendrá, no tardará».

Y luego, Dios distingue entre dos tipos de personas: los orgullosos y los justos. Él dice que el alma del orgulloso no es recta en sí misma, pero el justo vivirá por la fe. (Hab. 2:4)

Dios luego decreta cinco ayes contra los babilonios por sus caminos malvados e impíos. Podría aplicarse igualmente a Judá en ese momento o a cualquier potencia mundial y ser una lección para todos nosotros. El primero habla del robo, el segundo de la avaricia, el tercero de la violencia, el cuarto de la borrachera, la lujuria y la corrupción, y el quinto de la idolatría. Dios expone sus razones para juzgar a los malvados.

El tercer y último capítulo de Habacuc es un canto de alabanza en respuesta a la visión que Dios le pidió al profeta que registrara anteriormente. Describe la segunda venida de Jesucristo, el juicio de sus enemigos y la liberación de su pueblo.

Sería preciso decir que la maldad ha ido aumentando y que se avecinan días más oscuros, pero hay esperanza para quienes hacen del Altísimo su morada. Un día, Él convertirá nuestro duelo en baile. El libro termina con las últimas palabras de fe de Habacuc para todo aquel que esté atravesando tiempos difíciles.

Aunque la higuera no florezca, ni en las viñas haya frutos, ni falte el producto del olivo, ni los labrados den mantenimiento, ni las ovejas sean quitadas de la majada, ni haya vacas en los establos; con todo, yo me alegraré en Jehová, me gozaré en el Dios de mi salvación. Jehová Dios es mi fortaleza, y hará mis pies como de ciervas, y en mis alturas me hará andar. —Habacuc 3:17-19

No nos desanimemos por lo que sucede a nuestro alrededor, incluso en tiempos de extrema carencia y maldad. La clave para no abrumarnos es alabar a Dios, regocijarnos y estar agradecidos por Su fidelidad, a pesar de lo que estamos atravesando. Dios, con toda seguridad, nos ayudará. Él nos proveerá y nos protegerá, nos fortalecerá y nos equipará para superar todo esto con fe y expectativa.

Él hará nuestros pies como los de los íbices, permitiéndonos ascender a la montaña de Dios, donde siempre estaremos seguros en el lugar secreto de Su presencia. Así como esas cabras montesas escalan las alturas para conseguir lo que necesitan para sobrevivir, también sabemos que la fuente de nuestra vida y bienestar es nuestro Creador, y a Él nos dirigimos con confianza en Su amor infalible.

¿Hasta cuándo, Señor, clamaré a Dios, y tú no me escucharás? ¿Por qué me haces ver la injusticia? ¿Por qué toleras la injusticia? Delante de mí hay destrucción y violencia; hay contiendas y muchos conflictos. Por eso la ley está paralizada y la justicia nunca prevalece. Los malvados cercan a los justos, y la justicia se pervierte. - Habacuc 1:2-4 NVI

Entonces el Señor me respondió y dijo: «Anota la visión y escríbela en tablas, para que corra el que la lea. Porque la visión se demorará en llegar a su fin; se apresura hacia el fin, y no fallará. Aunque tarde, espérala; porque ciertamente vendrá, no tardará». - Habacuc 2:2-3 NVI

Aunque la higuera no florezca, ni en las viñas haya frutos, aunque falte el fruto del olivo, y los labrados no den mantenimiento, y las ovejas sean quitadas de la majada, y no haya vacas en los establos; con todo, yo me alegraré en Jehová, y me gozaré en el Dios de mi salvación. Dios Jehová es mi fortaleza; Él hace mis pies como de ciervas, Y me hace andar sobre mis alturas. - Habacuc 3:17-19 RVR1960

Still Small Voice

Believe My Word

Believe all things that I say. Don’t be like Adam and Eve, who didn’t believe and obey. I have the word of truth for a prosperous life here and beyond. Don’t be swayed by words without power. My words are backed by my power. They have the innate ability to produce what I command. Trust my words. Meditate on my words. Remember that my truth, my word, will set you free. Don’t be distracted by all the words floating around you. Ask for discernment to be able to know a truth from a lie. If you line up with my word and only obey my word, you will not be led astray. Believe my word. Believe in my son for he is truth. I sent him to save you from all the lies and evil around you. I gave you my Word—my son. Believe him, and you will live.

The Lord God commanded the man, saying, “From any tree of the garden you may freely eat; but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for on the day that you eat from it you will certainly die.” - Genesis 2:16-17 NASB

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came into being through Him, and apart from Him not even one thing came into being that has come into being. In Him was life, and the life was the Light of mankind. And the Light shines in the darkness, and the darkness did not grasp it. – John 1:1-5 NASB

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. - John 14:6, NKJV

Cree en todo lo que digo. No seas como Adán y Eva, que no creyeron ni obedecieron. Tengo la palabra de verdad para una vida próspera aquí y en el más allá. No te dejes llevar por palabras sin poder. Mis palabras están respaldadas por mi poder. Tienen la capacidad innata de producir lo que yo ordeno. Confía en mis palabras. Medita en mis palabras. Recuerda que mi verdad, mi palabra, te hará libre. No te distraigas con todas las palabras que flotan a tu alrededor. Pide discernimiento para poder distinguir una verdad de una mentira. Si te alineas con mi palabra y solo obedeces mi palabra, no te desviarás. Cree en mi palabra. Cree en mi hijo porque él es la verdad. Lo envié para salvarte de todas las mentiras y el mal que te rodea. Te di mi Palabra, mi hijo. Créele y vivirás.

El Señor Dios le ordenó al hombre: «De todo árbol del jardín podrás comer, pero del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás, porque el día que de él comas, ciertamente morirás». - Génesis 2:16-17 NVI

En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. En el principio estaba con Dios. Todas las cosas por medio de él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. En él estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad. Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la dominaron. – Juan 1:1-5 NVI

Jesús le respondió: «Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí.» - Juan 14:6

Still Small Voice

The Everlasting Way

Take my hand and come with me up the narrow way. I have so much to show you. Come, refresh your soul. Let’s walk the street paved with love. This way will always lead you to me. Come near and never depart. All other roads take you down paths of sorrow and shame. My way spreads into an oasis of joy and refreshment and peace. Step out of the way that leads to doubt and disillusionment. It will lead you to a dead end. All roads end and have no eternal future. But my way goes on and on and always leads back to me. It’s a never-ending circle of hope. It’s never the same, but always eternal. Step away from the paths carved out by earth dwellers, and step into the highway of holiness where we walk together for an eternity.

See if there is any path of pain I’m walking on, and lead me back to your glorious, everlasting way— the path that brings me back to you. —Psalms‬ ‭139‬:‭24‬ ‭TPT‬‬

The highway of the upright is to turn away from evil; One who watches his way protects his life. —Proverbs‬ ‭16‬:‭17‬ ‭NASB

And you know the way where I am going. —John‬ ‭14‬:‭4‬ ‭NASB

Toma mi mano y acompáñame por el camino angosto. Tengo tanto que mostrarte. Ven, refresca tu alma. Caminemos por la calle pavimentada con amor. Este camino siempre te llevará a mí. Acércate y nunca te apartes. Todos los demás caminos te llevan por senderos de dolor y vergüenza. Mi camino se extiende hasta un oasis de alegría, refrigerio y paz. Apártate del camino que conduce a la duda y la desilusión. Te llevará a un callejón sin salida. Todos los caminos terminan y no tienen futuro eterno. Pero mi camino continúa y continúa y siempre conduce de regreso a mí. Es un círculo de esperanza sin fin. Nunca es el mismo, pero siempre es eterno. Aléjate de los caminos tallados por los habitantes de la tierra y entra en la carretera de la santidad donde caminamos juntos por toda la eternidad.

Observa si estoy caminando por algún camino de dolor y llévame de regreso a tu glorioso y eterno camino, el camino que me lleva de regreso a ti. —Salmos 139:24 NVI

El camino de los rectos es apartarse del mal; el que vigila su camino protege su vida. —Proverbios 16:17 NVI

Ustedes saben el camino por donde voy. —Juan 14:4 NVI

Devotional

Good News Bears

About a week ago, I was thinking about the 1976 movie The Bad News Bears starring Walter Matthau. The screenwriter wrote an offensive line coming out of the mouth of an 11-year-old. The fruit of his mouth reflected what he was taught by those close to him.

And I’m sure you’ve also heard the phrase, “(S)he is bad news!” That’s the kind of person you stay away from because they’ll likely bring trouble into your life.

Well, the reverse is also true—good news bears.

The Greek word for “gospel” is euangelion, which is made up of eû (good) and ángelos (messenger). The good news (gospel) of Jesus Christ produces good fruit through those willing to allow its seed to penetrate deeply into the soil of their hearts. (See Luke 8:5-8)

Eternal life, which is supernatural life, is the fruit of intimacy. The scriptures teach us that knowing God and His Son Jesus is eternal life (John 17:3). From that union with God, like a branch connected to the vine, good and lasting fruit is produced.

Good fruit is born from a good tree. John the Baptist exhorted us to “produce fruit in keeping with repentance” (Matt 3:8). When you turn away from anything that produces spiritual and physical death and cultivate an intimate relationship with God through Jesus, you will bear good fruit.

Cultivating intimacy with God and remaining in his presence through His word and prayer, will produce supernatural fruit in your life through His power.

Let’s be mindful of who we align ourselves with, what news we receive in our hearts, and what fruit we are producing.

I am the vine, you are the branches; the one who remains in Me, and I in him bears much fruit, for apart from Me you can do nothing. If anyone does not remain in Me, he is thrown away like a branch and dries up; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned. If you remain in Me, and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples. —‭‭John‬ ‭15‬:‭5‬-‭8‬ ‭NASB

A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit. —‭‭Matthew‬ ‭7‬:‭18‬ ‭NASB

What a beautiful sight to behold— the precious feet of the messenger coming over the mountains to announce good news! He comes to refresh us with wonderful news, announcing salvation to Zion and saying, “Your Mighty God reigns!” —‭‭Isaiah‬ ‭52‬:‭7‬ ‭TPT‬‬

Hace una semana, estaba pensando en la película de 1976 The Bad News Bears (Los Osos de Malas Noticias), protagonizada por Walter Matthau. El guionista escribió una frase ofensiva que salió de la boca de un niño de 11 años. El fruto de su boca reflejaba lo que le habían enseñado sus allegados.

Y estoy seguro de que también has oído la frase: “¡(Ella) es una mala noticia!”. Ese es el tipo de persona de la que te alejas porque es probable que traiga problemas a tu vida.

Bueno, lo contrario también es cierto: las buenas noticias también traen fruto.

La palabra griega para “evangelio” es euangelion, que se compone de eû (bueno) y ángelos (mensajero). Las buenas noticias (evangelio) de Jesucristo producen buenos frutos a través de aquellos que están dispuestos a permitir que su semilla penetre profundamente en la tierra de sus corazones. (Véase Lucas 8:5-8)

La vida eterna, que es vida sobrenatural, es el fruto de la intimidad. Las Escrituras nos enseñan que conocer a Dios y a su Hijo Jesús es vida eterna (Juan 17:3). De esa unión con Dios, como una rama conectada a la vid, se produce fruto bueno y duradero.

De un buen árbol nace buen fruto. Juan el Bautista nos exhortó a “producir frutos dignos de arrepentimiento” (Mateo 3:8). Cuando te alejas de todo lo que produce muerte espiritual y física y cultivas una relación íntima con Dios a través de Jesús, darás buen fruto.

Cultivar la intimidad con Dios y permanecer en su presencia a través de su palabra y oración, producirá fruto sobrenatural en tu vida a través de su poder.

Seamos conscientes de con quién nos alineamos, qué noticias recibimos en nuestro corazón y qué fruto estamos produciendo.

Yo soy la vid, vosotros los sarmientos; el que permanece en mí, y yo en él, ése da mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer. El que no permanece en mí, es desechado como sarmiento, y se seca; los recogen, los echan al fuego y arden. Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queráis, y os será hecho. Mi Padre es glorificado en esto, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos. —Juan 15:5-8 NVI

No puede un árbol bueno dar frutos malos, ni un árbol malo dar frutos buenos. —Mateo 7:18 NVI

¡Qué hermoso espectáculo es ver los preciosos pies del mensajero que viene por las montañas a anunciar buenas noticias! Viene a refrescarnos con noticias maravillosas, anunciando la salvación a Sión y diciendo: “¡Tu Dios Poderoso reina!” —Isaías 52:7 TPT

Still Small Voice

Timeless Truth

Lift your voice over the roaring lies. I will use you to separate the truth from the lies. There is a mixture in my people that must be separated. I need pure vessels that I can pour my Spirit into fully. Do not be deceived by the winds of this culture in this generation. Timeless truth reigns from heaven above. Fill yourself with true manna from heaven, and you won’t eat from the fruit of this decaying world. I am the Spirit of truth that fills you to overflow. Surrender to me, and I will flow through you in power.

Then the Lord said to Moses, “Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day’s portion every day, so that I may test them, whether or not they will walk in My instruction. –Exodus 16:4, NASB

It will come about after this that I will pour out My Spirit on all mankind; and your sons and your daughters will prophesy, your old men will have dreams, your young men will see visions. –Joel 2:28, NASB

So then turn away from them, turn away and leave without looking back, says the Lord. Stay away from anything unclean, anything impure, and I will welcome you. And I will be for you as a father, and you will be for Me as sons and daughters, says the Lord Almighty! –2 Corinthians 6:17-18, NASB

Alza tu voz sobre las mentiras que rugen. Te usaré para separar la verdad de las mentiras. Hay una mezcla en mi pueblo que debe ser separada. Necesito vasos puros en los que pueda derramar mi Espíritu por completo. No te dejes engañar por los vientos de esta cultura en esta generación. La verdad eterna reina desde el cielo. Llénate del verdadero maná del cielo y no comerás del fruto de este mundo en descomposición. Yo soy el Espíritu de verdad que te llena hasta rebosar. Entrégate a mí y fluiré a través de ti con poder.

Entonces el Señor le dijo a Moisés: «He aquí, yo os haré llover pan del cielo, y el pueblo saldrá y recogerá diariamente la ración de cada día, para que yo los pruebe si andan o no en mis leyes. – Éxodo 16:4

Después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán, vuestros ancianos tendrán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones. – Joel 2:28

Así que apártense de ellos, váyanse y váyanse sin mirar atrás, dice el Señor. Apártense de todo lo inmundo y de todo lo impuro, y yo los recibiré. Y yo seré para ustedes como un padre, y ustedes serán para mí como hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso. – 2 Corintios 6:17-18

Still Small Voice

Turn Away and Come

Turn around to face Me. You’re hurt by so much. But I want your full attention on us—on My love for you. Turn away from all that distracts you, that isolates you, that dampens your mood, and grab a hold of My hand. You are not alone, dear one. I’m with you always. Your hurts are consuming your heart. Let go of everything that doesn’t produce good things. There is life in My presence.  Fill yourself with Me. My Spirit will fill you to overflow with all that you need. You will have My thoughts, My heart, and My plans for you will be birthed within you. You are never alone. Just shift your focus on Me. Your heart and mind have been consumed. It’s time to replenish. Remember that I am your source. Let go and fill yourself with the bounty of My love for you. Turn away and come with Me.

The one I love calls to me: Arise, my dearest. Hurry, my darling. Come away with me! I have come as you have asked to draw you to my heart and lead you out. For now is the time, my beautiful one. —Song of Songs‬ ‭2‬:‭10, TPT‬‬

Hear, Lord, when I cry with my voice, And be gracious to me and answer me. When You said, “Seek My face,” my heart said to You, “I shall seek Your face, Lord. —Psalms‬ ‭27‬:‭7‬-‭8‬, NASB

Are you weary, carrying a heavy burden? Come to me. I will refresh your life, for I am your oasis. Simply join your life with mine. Learn my ways and you’ll discover that I’m gentle, humble, easy to please. You will find refreshment and rest in me. For all that I require of you will be pleasant and easy to bear. —Matthew‬ ‭11‬:‭28‬-‭30‬, TPT‬‬

Date la vuelta para mirarme. Estás herida por tantas cosas. Pero quiero que prestes toda tu atención a nosotros, a Mi amor por ti. Apártate de todo lo que te distrae, te aísla, te desanima y toma Mi mano. No estás solo, querida. Estoy contigo siempre. Tus heridas están consumiendo tu corazón. Deja ir todo lo que no produce cosas buenas. Hay vida en Mi presencia. Llénate de Mí. Mi Espíritu te llenará hasta desbordar con todo lo que necesias. Tendrás Mis pensamientos, Mi corazón y Mis planes para ti nacerán dentro de ti. Nunca estás sola. Simplemente cambia tu enfoque hacia Mí. Tu corazón y tu mente han sido consumidos. Es hora de reponer. Recuerda que yo soy tu fuente. Déjate llevar y llénate de la generosidad de Mi amor por ti. Date la vuelta y ven conmigo.

Aquel a quien amo me llama: Levántate, querida mía. Date prisa, cariño. ¡Ven conmigo! He venido tal como me habéis pedido para atraeros a mi corazón y sacaros. Por ahora es el momento, hermosa mía. —Cantar de los Cantares 2:10, TPT

Escucha, Señor, cuando clamo con mi voz, y ten misericordia de mí y respóndeme. Cuando dijiste: “Busca mi rostro”, mi corazón te dijo: “Buscaré tu rostro, Señor. —Salmos 27:7-8, LBLA

¿Estás cansado, llevando una carga pesada? Ven a mí. Refrescaré tu vida, porque soy tu oasis. Simplemente une tu vida con la mía. Aprende mis costumbres y descubrirás que soy gentil, humilde y fácil de complacer. En mí encontrarás refrigerio y descanso. Porque todo lo que requiero de ti será placentero y fácil de soportar. —Mateo 11:28-30, TPT

Devotional

Losing Words

When my husband was asked to play the lead role in a play in Chicago years ago, he had one month to memorize his spoken lines, the lyrics to eight songs, and the accompanying musical pieces on guitar. 

The play ran for a month and a half, and at the beginning of that run, there were times when he forgot his lines.

He lost the words he needed to speak. 

And a beautiful thing would happen. His fellow actors helped to remind him of the forgotten words. They would improvise a line that sparked his memory, and he would then remember. The words would all come flooding back to him. 

Many things can cause us to forget what we desperately need to remember, and this usually happens when hard times encroach upon us. Fear, stress, sadness, pain, and anxiety can make our minds go blank. But there is hope.

It is vitally important to work at planting the word of God deep within us. It is a source of strength and guidance, always readily accessible to us, especially in times of need for ourselves or another. The bottom line is that the word of God is not just reliable but powerful enough to speak into every situation of our lives. 

We have received from God the gift of the Helper to remember the word. He not only teaches us all things but also reminds us of every word Jesus taught and found in the scriptures. But we must study and meditate on it for the Holy Spirit to remind us of it. 

Let’s be the type of people and friends with a ready word in and out of season. We need each other but are only as good to one another as the quality of our intimacy with the word of God, both written and living.

So will My word be which goes forth from My mouth; It will not return to Me empty, Without accomplishing what I desire, And without succeeding in the matter for which I sent it. – Isaiah 55:11, NASB

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. –Proverbs 4:20-22, MSG

These things I have spoken to you while remaining with you. But the Helper, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and remind you of all that I said to you. —John‬ ‭14‬:‭25‬-‭26‬, NASB

Cuando hace años le pidieron a mi esposo que interpretara el papel principal en una obra de teatro en Chicago, tuvo un mes para memorizar sus líneas habladas, la letra de ocho canciones y las piezas musicales de guitarra que las acompañaban.

La obra duró un mes y medio y, al comienzo de esa ejecución, hubo momentos en que se olvidó de sus líneas.

Perdió las palabras que necesitaba para hablar.

Y algo hermoso sucedería. Sus compañeros actores ayudaron a recordarle las palabras olvidadas. Improvisaban una línea que despertaba su memoria y luego la recordaba. Todas las palabras volverían a él.

Muchas cosas pueden hacer que olvidemos lo que necesitamos recordar desesperadamente, y esto suele ocurrir cuando nos invaden tiempos difíciles. El miedo, el estrés, la tristeza, el dolor y la ansiedad pueden hacer que nuestra mente se quede en blanco. Pero hay esperanza.

Es de vital importancia trabajar para sembrar la palabra de Dios en lo más profundo de nosotros. Es una fuente de fortaleza y guía, siempre fácilmente accesible para nosotros, especialmente en momentos de necesidad para nosotros mismos o para otros. La conclusión es que la palabra de Dios no sólo es confiable sino lo suficientemente poderosa como para hablar en cada situación de nuestras vidas.

Hemos recibido de Dios el don del Consolador para recordar la palabra. Él no solo nos enseña todas las cosas, sino que también nos recuerda cada palabra que Jesús enseñó y encontró en las Escrituras. Pero debemos estudiarlo y meditarlo para que el Espíritu Santo nos lo recuerde.

Seamos el tipo de personas y amigos que tienen una palabra lista dentro y fuera de temporada. Nos necesitamos unos a otros, pero somos tan buenos unos con otros como la calidad de nuestra intimidad con la palabra de Dios, tanto escrita como viva.

Así será mi palabra que sale de mi boca; No volverá a Mí vacía, sin realizar lo que deseo y sin lograr el fin para el cual la envié. – Isaías 55:11, LBLA

Hijo mío, atiende a mis palabras; inclina tu oído a mis dichos. No se aparten de tus ojos; guárdalos en medio de tu corazón. Porque son vida para quienes los encuentran, y salud para toda su carne. –Proverbios 4:20-22, MSG

Estas cosas os he hablado mientras permanecía con vosotros. Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que os he dicho. —Juan 14:25-26, LBLA

Still Small Voice

Source of Truth

Do not lean on your own understanding. Where are you getting your wisdom from? I am the source of all you need. Do not look to this world for answers. My Spirit of truth will guide you into all that you need to know. He is your source of truth because He is My Spirit and receives what I reveal to him. He digs deep to uncover truths for you. He takes from Me and unveils it for you. The realities you seek and truly need are mine. I have the treasures of truth this world needs. I do not lie. I will never lead you to err. I am a God of integrity, and my children follow suit. Lay down your search for knowledge elsewhere. I am the Spirit of knowledge and wisdom and understanding. Come to me and I will open your spiritual eyes to see all My wonders. And I will open your spiritual ears to hear what the Spirit is saying. Seek Me with all your heart.

But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear. – Matthew 13:16, NASB

I have many more things to say to you, but you cannot bear them now. But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come. He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you. All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you. – John 16:12-15, NASB

Trust in the Lord with all your heart and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight. Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and turn away from evil. It will be healing to your body and refreshment to your bones. – Proverbs 3:5-6, NASB

No te apoyes en tu propio entendimiento. ¿De dónde sacas tu sabiduría? Soy la fuente de todo lo que necesitas. No busques respuestas en este mundo. Mi Espíritu de verdad te guiará a todo lo que necesitas saber. Él es tu fuente de verdad porque Él es Mi Espíritu y recibe lo que Yo le revelo. Él profundiza para descubrir verdades para ti. Él toma de Mí y te lo revela. Las realidades que buscas y realmente necesitas son mías. Tengo los tesoros de la verdad que este mundo necesita. Yo no miento. Nunca te llevaré a errar. Soy un Dios íntegro y mis hijos hacen lo mismo. Deja tu búsqueda de conocimiento en otras partes. Yo soy el Espíritu de conocimiento, sabiduría y entendimiento. Ven a mí y abriré tus ojos espirituales para que veas todas Mis maravillas. Y abriré tus oídos espirituales para escuchar lo que el Espíritu está diciendo. Búscame con todo tu corazón.

Pero bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen. – Mateo 13:16, LBLA

Tengo muchas más cosas que decirte, pero ahora no puedes soportarlas. Pero cuando venga él, el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque Él no hablará por iniciativa propia, sino que todo lo que oyere, hablará; y Él os hará saber lo que ha de venir. Él me glorificará, porque tomará de lo mío y os lo hará saber. Todo lo que tiene el Padre es Mío; por eso dije que Él toma de lo Mío y os lo hará saber. – Juan 16:12-15, LBLA

Confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y Él enderezará tus veredas. No seas sabio en tu propia opinión; Teme al Señor y apártate del mal. Será curación para tu cuerpo y refrigerio para tus huesos. – Proverbios 3:5-6, LBLA

Devotional

Things Above

Earlier today I took a walk through my neighborhood and realized that I was surrounded by cicadas. The sidewalk was filled with them. I couldn’t tell if they were dead or alive. Some were twitching their legs in the air, others were walking slow, and I was trying desperately not to step on them. I didn’t intend to crunch my way to my destination.

I decided to take the street after one of the cicadas flew on my leg and I swatted it off in a panic. It felt overwhelming and tedious to avoid them. I just wanted to take a relaxing walk and what I found was a concrete field of cicadas.

I was so focused on the cicadas and trying to avoid them that I didn’t notice the birds in the trees. We have a ton of trees in my neighborhood which is probably the reason why we have a cacophony of cicadas as well. My eyes were so fixated on the cicadas that my ears were not picking up the singing of the birds. They were literally twittering away. The cicadas can get loud but the birds were just as loud. But I was choosing to focus on the cicadas.

And then it hit me. The birds twittering away in the heights of the trees reminded me of how we are seated with Christ in heavenly places, way above all the things of the earth that are trying to distract us, fill us with fear, and keep our eyes off God.

After I began to walk on the streets, away from the sidewalks, I felt a rushing wind hit me. It was a natural wind, and it was cool and refreshing. It reminded me that God’s Holy Spirit is always with us. We may go through hard times, uncertain times, painful times, sad times, and scary times but He will lead us through, encourage us to set our eyes on the things above, and refresh us.

Remember that God makes a way where there is no way, and He will never leave you.

Set your minds on the things that are above, not on the things that are on earth. – Colossians 3:2, NLT

And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus. – Ephesians‬ ‭2‬:‭6‬, ‭NIV

Hoy temprano di un paseo por mi vecindario y me di cuenta de que estaba rodeado de cigarras. La acera estaba llena de ellos. No podía decir si estaban vivos o muertos. Algunos movían sus piernas en el aire, otros caminaban lentamente y yo intentaba desesperadamente no pisarlos. No tenía la intención de pasos crujiente hacia mi destino.

Decidí tomar la calle después de que una de las cigarras voló sobre mi pierna y la apagué presa del pánico. Se sentía abrumador y tedioso evitarlos. Solo quería dar un paseo relajante y lo que encontré fue un campo de concreto de cigarras.

Estaba tan concentrado en las cigarras y tratando de evitarlas que no noté los pájaros en los árboles. Tenemos muchos árboles en mi vecindario, lo cual probablemente sea la razón por la que también tenemos una cacofonía de cigarras. Mis ojos estaban tan fijados en las cigarras que mis oídos no captaban el canto de los pájaros. Literalmente estaban gorjeando. Las cigarras pueden hacer mucho ruido, pero los pájaros son igual de ruidosos. Pero elegí centrarme en las cigarras.

Y entonces me di cuenta de algo. Los pájaros cantando en las alturas de los árboles me recordaron cómo estamos sentados con Cristo en lugares celestiales, muy por encima de todas las cosas de la tierra que intentan distraernos, llenarnos de miedo y mantener nuestros ojos alejados de Dios.

Después de que comencé a caminar por las calles, lejos de las aceras, sentí que un viento fuerte me golpeaba. Era un viento natural, fresco y refrescante. Me recordó que el Espíritu Santo de Dios está siempre con nosotros. Puede que pasemos por tiempos difíciles, inciertos, dolorosos, tristes y aterradores, pero Él nos guiará, nos animará a poner nuestros ojos en las cosas de arriba y nos refrescará.

Recuerda que Dios abre un camino donde no lo hay, y Él nunca te dejará.

Poned vuestra atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra. – Colosenses 3:2, NTV

Y Dios nos resucitó con Cristo y nos sentó con él en los lugares celestiales en Cristo Jesús. – Efesios 2:6, NVI