Browsing Tag

pain

Bible Study

The Sure-footed Believer

I recently watched a video of ibexes scaling the vertical wall of a dam to obtain salt and other minerals that are missing from their plant-based diet for proper bone, nerve, and muscle function. Once they make it to the top, they lick the salt off the concrete. I was stunned as they scaled the heights, and I was equally perplexed as to how they were doing it without slipping off.

The secret sauce of these mountain goats is their cloven hooves, which have incredible gripping capabilities. Their soles are rubbery and elastic, which allows them to easily navigate rocky terrains. The edges of their hooves are hard and sharp, which allows for tenacious traction.  The structure of their toes allows them to be used as handholds on narrow cliffs and ledges. The sight of it is mind-blowing.

The agility of these ibexes’ feet reminded me of the last chapter of the Book of Habbakuk, so I decided to revisit the book written by the prophet of the same name. Although it’s only three chapters long, it’s weighty and timeless. It applies to us today as it did to Habakkuk’s world then.

Habakkuk laments to God. He expresses his grief and sorrow to God for allowing him to see iniquity, wickedness, destruction, violence, the perversion of justice, and the wicked surrounding the righteous. He has seen how the people of Judah have turned away from God toward idols and wickedness for years. 

If we’re being honest, it’s hard to understand God’s apparent inaction in our grief over our circumstances, especially those involving injustices. We expect justice to be meted out quickly. But as we turn to the Lord with our hurts, we can be sure he hears our cries and will deal with wickedness in His perfect timing. 

God says to Habbakuk, “Look among the nations and watch—Be utterly astounded! For I will work a work in your days which you would not believe, though it were told to you” (1:5). God responds to Habakkuk by sharing his plans to use the cruel and evil Babylonian nation to punish the apostate people in the southern kingdom of Judah. 

But Habakkuk also questions why God would allow the wicked Babylonians to deal so treacherously with more righteous people than them, even though God is using them to judge and correct Judah’s sins. 

Habakkuk then stands on his guard post on the rampart and watches, waiting for God to answer him. 

And God answered him.

“Record the vision and inscribe it on tablets, that the one who reads it may run. For the vision is yet for the appointed time; it hastens toward the goal, and it will not fail. Though it tarries, wait for it; for it will certainly come, it will not delay.”

And then, God distinguishes between two types of people: the proud and the righteous. He says that the soul of the proud is not right within him, but the just will live by faith. (Hab. 2:4)

God then decrees five woes against the Babylonians for their evil, godless ways. It could equally apply to Judah at that time or any world power and be a lesson for us all. The first speaks of theft, the second of greed, the third of violence, the fourth of drunkenness, lust, and corruption, and the fifth of idolatry. God lays out his reasons for judgment against the wicked. 

Habakkuk’s third and final chapter is a song of praise in response to the vision God asked the prophet to record earlier. It describes Jesus Christ’s second coming, the judgment of His enemies, and His people’s deliverance. 

It would be accurate to say that wickedness has been increasing, and darker days are on the horizon, but there is hope for those who make the Most High their dwelling place. He will turn our mourning into dancing one day. The book ends with Habakkuk’s last words of faith for anyone facing hard times.

Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labor of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me walk upon my high places. —Habakkuk 3:17-19

Let’s not be dismayed by what’s happening around us, even in times of extreme lack and wickedness. The key to not becoming overwhelmed is to praise God, rejoice, and be grateful for His faithfulness, despite what we’re going through. God will most assuredly come through. He will provide for and protect us, strengthening and equipping us to rise above it all in faith and expectation.

He will make our feet like the ibex, enabling us to ascend the mountain of God, where we’re always safe in the secret place of His presence. Just like those mountain goats scale the heights to get what they need to survive, we also know that the source of our life and well-being is our creator, and to Him, we turn with confidence in His unfailing love.

How long, Lord, must I call for help, but you do not listen? or cry out to you, “Violence!” but you do not save? Why do you make me look at injustice? Why do you tolerate wrongdoing? Destruction and violence are before me; there is strife, and conflict abounds. Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted. - Habakkuk 1:2-4 NIV

Then the Lord answered me and said, “Record the vision and inscribe it on tablets, that the one who reads it may run. For the vision is yet for the appointed time; It hastens toward the goal and it will not fail. Though it tarries, wait for it; For it will certainly come, it will not delay." - Habakkuk 2:2-3 NASB

Though the fig tree do not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation. God, the Lord, is my strength; he makes my feet like hinds’ feet, he makes me tread upon my high places. - Habakkuk 3:17-19 RSV

Hace poco vi un vídeo de cabras montesas escalando la pared vertical de una presa para obtener sal y otros minerales que les faltan en su dieta vegetal para el correcto funcionamiento de los huesos, los nervios y los músculos. Una vez que llegan a la cima, lamen la sal del hormigón. Me quedé atónita al ver cómo escalaban las alturas, y me quedé igualmente perpleja al ver cómo lo hacían sin resbalarse.

El ingrediente secreto de estas cabras montesas son sus pezuñas hendidas, que tienen una capacidad de agarre increíble. Sus suelas son gomosas y elásticas, lo que les permite desplazarse fácilmente por terrenos rocosos. Los bordes de sus pezuñas son duros y afilados, lo que les permite una tracción tenaz. La estructura de sus dedos les permite ser utilizados como asideros en acantilados y cornisas estrechas. La vista es alucinante.

La agilidad de las patas de estas cabras montesas me recordó el último capítulo del Libro de Habacuc, así que decidí volver a leer el libro escrito por el profeta del mismo nombre. Aunque sólo tiene tres capítulos, es importante y atemporal. Se aplica a nosotros hoy como se aplicaba al mundo de Habacuc en aquel entonces.

Habacuc se lamenta ante Dios. Expresa su dolor y pena a Dios por permitirle ver la iniquidad, la maldad, la destrucción, la violencia, la perversión de la justicia y a los malvados rodeando a los justos. Habacuc ha visto cómo el pueblo de Judá se ha alejado de Dios hacia los ídolos y la maldad durante años.

Si somos honestos, es difícil entender la aparente inacción de Dios en nuestro dolor por nuestras circunstancias, especialmente las que involucran injusticias. Esperamos que la justicia se imparta rápidamente. Pero cuando nos volvemos al Señor con nuestras heridas, podemos estar seguros de que escucha nuestros clamores y se ocupará de la maldad en Su tiempo perfecto.

Dios le dice a Habacuc: «Mira entre las naciones y observa; ¡quedaos atónitos! Porque haré en vuestros días una obra que no creeréis si se os contara» (1:5). Dios le responde a Habacuc compartiendo sus planes de usar a la cruel y malvada nación babilónica para castigar al pueblo apóstata del reino del sur de Judá.

Pero Habacuc también se pregunta por qué Dios permitiría que los malvados babilonios trataran de manera tan traicionera a personas más justas que ellos, a pesar de que Dios los está usando para juzgar y corregir los pecados de Judá.

Entonces Habacuc se para en su puesto de guardia en la muralla y observa, esperando que Dios le responda.

Y Dios le respondió.

«Escribe la visión y escríbela en tablas, para que corra el que la lea. Porque la visión aún está a tiempo; se apresura hacia el fin, y no fallará. Aunque tarde, espérala; porque sin duda vendrá, no tardará».

Y luego, Dios distingue entre dos tipos de personas: los orgullosos y los justos. Él dice que el alma del orgulloso no es recta en sí misma, pero el justo vivirá por la fe. (Hab. 2:4)

Dios luego decreta cinco ayes contra los babilonios por sus caminos malvados e impíos. Podría aplicarse igualmente a Judá en ese momento o a cualquier potencia mundial y ser una lección para todos nosotros. El primero habla del robo, el segundo de la avaricia, el tercero de la violencia, el cuarto de la borrachera, la lujuria y la corrupción, y el quinto de la idolatría. Dios expone sus razones para juzgar a los malvados.

El tercer y último capítulo de Habacuc es un canto de alabanza en respuesta a la visión que Dios le pidió al profeta que registrara anteriormente. Describe la segunda venida de Jesucristo, el juicio de sus enemigos y la liberación de su pueblo.

Sería preciso decir que la maldad ha ido aumentando y que se avecinan días más oscuros, pero hay esperanza para quienes hacen del Altísimo su morada. Un día, Él convertirá nuestro duelo en baile. El libro termina con las últimas palabras de fe de Habacuc para todo aquel que esté atravesando tiempos difíciles.

Aunque la higuera no florezca, ni en las viñas haya frutos, ni falte el producto del olivo, ni los labrados den mantenimiento, ni las ovejas sean quitadas de la majada, ni haya vacas en los establos; con todo, yo me alegraré en Jehová, me gozaré en el Dios de mi salvación. Jehová Dios es mi fortaleza, y hará mis pies como de ciervas, y en mis alturas me hará andar. —Habacuc 3:17-19

No nos desanimemos por lo que sucede a nuestro alrededor, incluso en tiempos de extrema carencia y maldad. La clave para no abrumarnos es alabar a Dios, regocijarnos y estar agradecidos por Su fidelidad, a pesar de lo que estamos atravesando. Dios, con toda seguridad, nos ayudará. Él nos proveerá y nos protegerá, nos fortalecerá y nos equipará para superar todo esto con fe y expectativa.

Él hará nuestros pies como los de los íbices, permitiéndonos ascender a la montaña de Dios, donde siempre estaremos seguros en el lugar secreto de Su presencia. Así como esas cabras montesas escalan las alturas para conseguir lo que necesitan para sobrevivir, también sabemos que la fuente de nuestra vida y bienestar es nuestro Creador, y a Él nos dirigimos con confianza en Su amor infalible.

¿Hasta cuándo, Señor, clamaré a Dios, y tú no me escucharás? ¿Por qué me haces ver la injusticia? ¿Por qué toleras la injusticia? Delante de mí hay destrucción y violencia; hay contiendas y muchos conflictos. Por eso la ley está paralizada y la justicia nunca prevalece. Los malvados cercan a los justos, y la justicia se pervierte. - Habacuc 1:2-4 NVI

Entonces el Señor me respondió y dijo: «Anota la visión y escríbela en tablas, para que corra el que la lea. Porque la visión se demorará en llegar a su fin; se apresura hacia el fin, y no fallará. Aunque tarde, espérala; porque ciertamente vendrá, no tardará». - Habacuc 2:2-3 NVI

Aunque la higuera no florezca, ni en las viñas haya frutos, aunque falte el fruto del olivo, y los labrados no den mantenimiento, y las ovejas sean quitadas de la majada, y no haya vacas en los establos; con todo, yo me alegraré en Jehová, y me gozaré en el Dios de mi salvación. Dios Jehová es mi fortaleza; Él hace mis pies como de ciervas, Y me hace andar sobre mis alturas. - Habacuc 3:17-19 RVR1960

Still Small Voice

Turn Away and Come

Turn around to face Me. You’re hurt by so much. But I want your full attention on us—on My love for you. Turn away from all that distracts you, that isolates you, that dampens your mood, and grab a hold of My hand. You are not alone, dear one. I’m with you always. Your hurts are consuming your heart. Let go of everything that doesn’t produce good things. There is life in My presence.  Fill yourself with Me. My Spirit will fill you to overflow with all that you need. You will have My thoughts, My heart, and My plans for you will be birthed within you. You are never alone. Just shift your focus on Me. Your heart and mind have been consumed. It’s time to replenish. Remember that I am your source. Let go and fill yourself with the bounty of My love for you. Turn away and come with Me.

The one I love calls to me: Arise, my dearest. Hurry, my darling. Come away with me! I have come as you have asked to draw you to my heart and lead you out. For now is the time, my beautiful one. —Song of Songs‬ ‭2‬:‭10, TPT‬‬

Hear, Lord, when I cry with my voice, And be gracious to me and answer me. When You said, “Seek My face,” my heart said to You, “I shall seek Your face, Lord. —Psalms‬ ‭27‬:‭7‬-‭8‬, NASB

Are you weary, carrying a heavy burden? Come to me. I will refresh your life, for I am your oasis. Simply join your life with mine. Learn my ways and you’ll discover that I’m gentle, humble, easy to please. You will find refreshment and rest in me. For all that I require of you will be pleasant and easy to bear. —Matthew‬ ‭11‬:‭28‬-‭30‬, TPT‬‬

Date la vuelta para mirarme. Estás herida por tantas cosas. Pero quiero que prestes toda tu atención a nosotros, a Mi amor por ti. Apártate de todo lo que te distrae, te aísla, te desanima y toma Mi mano. No estás solo, querida. Estoy contigo siempre. Tus heridas están consumiendo tu corazón. Deja ir todo lo que no produce cosas buenas. Hay vida en Mi presencia. Llénate de Mí. Mi Espíritu te llenará hasta desbordar con todo lo que necesias. Tendrás Mis pensamientos, Mi corazón y Mis planes para ti nacerán dentro de ti. Nunca estás sola. Simplemente cambia tu enfoque hacia Mí. Tu corazón y tu mente han sido consumidos. Es hora de reponer. Recuerda que yo soy tu fuente. Déjate llevar y llénate de la generosidad de Mi amor por ti. Date la vuelta y ven conmigo.

Aquel a quien amo me llama: Levántate, querida mía. Date prisa, cariño. ¡Ven conmigo! He venido tal como me habéis pedido para atraeros a mi corazón y sacaros. Por ahora es el momento, hermosa mía. —Cantar de los Cantares 2:10, TPT

Escucha, Señor, cuando clamo con mi voz, y ten misericordia de mí y respóndeme. Cuando dijiste: “Busca mi rostro”, mi corazón te dijo: “Buscaré tu rostro, Señor. —Salmos 27:7-8, LBLA

¿Estás cansado, llevando una carga pesada? Ven a mí. Refrescaré tu vida, porque soy tu oasis. Simplemente une tu vida con la mía. Aprende mis costumbres y descubrirás que soy gentil, humilde y fácil de complacer. En mí encontrarás refrigerio y descanso. Porque todo lo que requiero de ti será placentero y fácil de soportar. —Mateo 11:28-30, TPT

Devotional

Losing Words

When my husband was asked to play the lead role in a play in Chicago years ago, he had one month to memorize his spoken lines, the lyrics to eight songs, and the accompanying musical pieces on guitar. 

The play ran for a month and a half, and at the beginning of that run, there were times when he forgot his lines.

He lost the words he needed to speak. 

And a beautiful thing would happen. His fellow actors helped to remind him of the forgotten words. They would improvise a line that sparked his memory, and he would then remember. The words would all come flooding back to him. 

Many things can cause us to forget what we desperately need to remember, and this usually happens when hard times encroach upon us. Fear, stress, sadness, pain, and anxiety can make our minds go blank. But there is hope.

It is vitally important to work at planting the word of God deep within us. It is a source of strength and guidance, always readily accessible to us, especially in times of need for ourselves or another. The bottom line is that the word of God is not just reliable but powerful enough to speak into every situation of our lives. 

We have received from God the gift of the Helper to remember the word. He not only teaches us all things but also reminds us of every word Jesus taught and found in the scriptures. But we must study and meditate on it for the Holy Spirit to remind us of it. 

Let’s be the type of people and friends with a ready word in and out of season. We need each other but are only as good to one another as the quality of our intimacy with the word of God, both written and living.

So will My word be which goes forth from My mouth; It will not return to Me empty, Without accomplishing what I desire, And without succeeding in the matter for which I sent it. – Isaiah 55:11, NASB

My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. –Proverbs 4:20-22, MSG

These things I have spoken to you while remaining with you. But the Helper, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and remind you of all that I said to you. —John‬ ‭14‬:‭25‬-‭26‬, NASB

Cuando hace años le pidieron a mi esposo que interpretara el papel principal en una obra de teatro en Chicago, tuvo un mes para memorizar sus líneas habladas, la letra de ocho canciones y las piezas musicales de guitarra que las acompañaban.

La obra duró un mes y medio y, al comienzo de esa ejecución, hubo momentos en que se olvidó de sus líneas.

Perdió las palabras que necesitaba para hablar.

Y algo hermoso sucedería. Sus compañeros actores ayudaron a recordarle las palabras olvidadas. Improvisaban una línea que despertaba su memoria y luego la recordaba. Todas las palabras volverían a él.

Muchas cosas pueden hacer que olvidemos lo que necesitamos recordar desesperadamente, y esto suele ocurrir cuando nos invaden tiempos difíciles. El miedo, el estrés, la tristeza, el dolor y la ansiedad pueden hacer que nuestra mente se quede en blanco. Pero hay esperanza.

Es de vital importancia trabajar para sembrar la palabra de Dios en lo más profundo de nosotros. Es una fuente de fortaleza y guía, siempre fácilmente accesible para nosotros, especialmente en momentos de necesidad para nosotros mismos o para otros. La conclusión es que la palabra de Dios no sólo es confiable sino lo suficientemente poderosa como para hablar en cada situación de nuestras vidas.

Hemos recibido de Dios el don del Consolador para recordar la palabra. Él no solo nos enseña todas las cosas, sino que también nos recuerda cada palabra que Jesús enseñó y encontró en las Escrituras. Pero debemos estudiarlo y meditarlo para que el Espíritu Santo nos lo recuerde.

Seamos el tipo de personas y amigos que tienen una palabra lista dentro y fuera de temporada. Nos necesitamos unos a otros, pero somos tan buenos unos con otros como la calidad de nuestra intimidad con la palabra de Dios, tanto escrita como viva.

Así será mi palabra que sale de mi boca; No volverá a Mí vacía, sin realizar lo que deseo y sin lograr el fin para el cual la envié. – Isaías 55:11, LBLA

Hijo mío, atiende a mis palabras; inclina tu oído a mis dichos. No se aparten de tus ojos; guárdalos en medio de tu corazón. Porque son vida para quienes los encuentran, y salud para toda su carne. –Proverbios 4:20-22, MSG

Estas cosas os he hablado mientras permanecía con vosotros. Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os recordará todo lo que os he dicho. —Juan 14:25-26, LBLA

Still Small Voice

Treasures Deep

Reach deep into My heart and find the treasures I have for you. Don’t go searching out there, anywhere, where moth and rust destroy. Search deep within my heart. My heart holds secrets deep for you. They meet every doubt, every question, every hurt you’ll ever have. There is a bounty of riches waiting for you. Come to Me and do not delay. Don’t let another minute go by. You don’t have to wait or suffer unnecessarily when I am for you. You are not alone. I see what’s happening around you and to you. I care and will work it all out. I just need you to believe Me and agree with Me for your future. Your future is decided now by your faith in Me. Don’t be misled and misdirected by misery. It loves company but it isn’t the company you should keep. Keep Me close. Listen to My words of life and you will have the light you need to steer you forward into the destiny I intend for you. Reach deeply into My heart and take all that I have for you.

Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me. – Psalm 42:7, NKJV

Don’t store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal. – Matthew 6:19-21, CSB

Do not be misled: “Bad company corrupts good character. – 1 Corinthians 15:33, NIV

Busca en lo profundo de Mi corazón y encuentra los tesoros que tengo para ti. No vayas a buscar a ningún lugar donde la polilla y el óxido destruyen. Busca en lo profundo de mi corazón. Mi corazón guarda secretos profundos para ti. Satisfacen cada duda, cada pregunta, cada dolor que puedas tener. Hay una gran cantidad de riquezas esperándote. Ven a Mí y no tardes. No dejes pasar ni un minuto más. No tienes que esperar ni sufrir innecesariamente cuando estoy para ti. No estás sola. Veo lo que sucede a tu alrededor y a ti. Me importa y lo resolveré todo. Sólo necesito que me creas y estés de acuerdo conmigo para tu futuro. Tu futuro lo decide ahora tu fe en Mí. No te dejés engañar ni desviar por la miseria. Le encanta la compañía, pero no es la compañía que debes tener. Mantenme cerca. Escucha Mis palabras de vida y tendrás la luz que necesitas para guiarte hacia el destino que pretendo para ti. Busca profundamente en Mi corazón y toma todo lo que tengo para ti.

Un abismo llama a otro abismo ante el ruido de Tus cascadas; Todas tus olas y olas han pasado sobre mí. – Salmo 42:7, NVI

No acumuléis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín destruyen y donde ladrones minan y hurtan. – Mateo 6:19-21, NVI

No se deje engañar: “Las malas compañías corrompen el buen carácter. – 1 Corintios 15:33, NVI

Still Small Voice

Burn Brightly

Push back the darkness with the light of My presence. You are the light that I have called out of darkness. You have given your heart to Me and we are one. I am now calling you back into the darkness to shine My light for others caught in its grip. Lead them out, My chosen ones. This is the hour you have been prepared for. You know the desperation of the dark places. You have endured the pain, the loneliness, and the betrayal to sympathize with all who need a way out. You are a light. You are called to lead the way out of this present darkness. You have stayed faithful and kept your lamp burning with the oil of intimacy. Advance in victory.

Once again Jesus spoke to the people. This time he said, “I am the light for the world! Follow me, and you won't be walking in the dark. You will have the light that gives life.” –John‬ ‭8‬:‭12,‬ ‭CEV‬‬

For we are not contending against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world rulers of this present darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. –Ephesians 6:12, RSV

Be ready and keep your lamps burning. –Luke‬ ‭12‬:‭35,‬ ‭CEV‬

Haz retroceder la oscuridad con la luz de Mi presencia. Tú eres la luz que he llamado de las tinieblas. Me has entregado tu corazón y somos uno. Ahora los estoy llamando a regresar a la oscuridad para hacer brillar Mi luz para otros atrapados en sus garras. Sacalos fuera, Mis elegidos. Esta es la hora para la que has estado preparado. Conoces la desesperación de los lugares oscuros. Has soportado el dolor, la soledad y la traición para simpatizar con todos los que necesitan una salida. Eres una luz. Estás llamado a liderar el camino para salir de esta oscuridad presente. Te has mantenido fiel y has mantenido encendida tu lámpara con el aceite de la intimidad. Avance en la victoria.

Una vez más Jesús habló al pueblo. Esta vez dijo: “¡Yo soy la luz del mundo! Sígueme y no caminarás en la oscuridad. Tendrás la luz que da vida”. –Juan 8:12, NVI

Porque no luchamos contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernantes del mundo de las tinieblas presentes, contra las huestes espirituales de maldad en las regiones celestes. –Efesios 6:12, NVI

Prepárense y mantengan encendidas sus lámparas. –Lucas 12:35, NVI

Still Small Voice

New Day Dawning

Expect the unexpected from My hand. I will fill your heart with joy everlasting. You have suffered much and have been patiently waiting on Me. I will reward your faithfulness in the midst of your tears and troubles. Be of good cheer, dear one. I am with you always. Watch and see what I have prepared for you. Listen to the singing of the birds in the morning hours. They bring a new song of hope for you. New days are dawning in your life. Beautiful plans will unfold before your eyes. Plans that have been running ahead of you for ages. They were created in My mind long ago when I thought of you, before you were born. My plans for you will come to pass. Continue to trust My heart and My hand of provision.

I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world. – John 16:33, NIV

But God shows undeserved kindness to everyone. That's why he appointed Christ Jesus to choose you to share in his eternal glory. You will suffer for a while, but God will make you complete, steady, strong, and firm. – 1 Peter 5:10, CEV

For behold, the winter is past, the rain is over and gone. ‘The blossoms have already appeared in the land; the time has arrived for pruning the vines, and the voice of the turtledove has been heard in our land. – Song of Solomon‬ ‭2‬:‭11‬-‭12‬, ‭NASB‬

Espera lo inesperado de Mi mano. Llenaré tu corazón de alegría eterna. Has sufrido mucho y has estado esperando en Mí pacientemente. Recompensaré tu fidelidad en medio de tus lágrimas y problemas. Ten buen ánimo, querida. Estoy contigo siempre. Mira y descubre lo que tengo preparado para ti. Escucha el canto de los pájaros en horas de la mañana. Traen para ti un nuevo canto de esperanza. Nuevos días están amaneciendo en tu vida. Hermosos planes se desarrollarán ante tus ojos. Planes que han estado por delante de ti durante años. Fueron creados en Mi mente hace mucho tiempo, cuando pensaba en ti, antes de que nacieras. Mis planes para ti se harán realidad. Sigue confiando en Mi corazón y Mi mano de provisión.

Os he dicho estas cosas para que en mí tengáis paz. En este mundo tendrás problemas. ¡Pero anímate! He vencido al mundo. – Juan 16:33, NVI

Pero Dios muestra bondad inmerecida hacia todos. Por eso designó a Cristo Jesús para que os escogiera para participar de su gloria eterna. Sufrirás por un tiempo, pero Dios te hará completo, estable, fuerte y firme. – 1 Pedro 5:10, NVI

Porque he aquí, el invierno ha pasado, la lluvia ha cesado y desaparecido. 'Las flores ya han aparecido en la tierra; Ha llegado el tiempo de podar las vides, y la voz de la tórtola se ha oído en nuestra tierra. – Cantares de los Cantares 2:11-12, LBLA

Still Small Voice

Stay Down

W

hen you’re done, I come. When you come to the end of your rope, I come. Stay low, stay down. That’s when I come. Don’t move, don’t perform. I will work a mighty work when I come charging towards you. I will come through every obstacle to get to you as you lay low. I will rescue you when you’re done, when you’re hurt, when you’re empty, and weary. When you’re down, you can come. Come to me right where you are. You come when your tears of desperation call to me. You come when you yield your will to me and let me show you the way I have for you. When you’re exhausted with all the doing, and fall down to your knees and surrender, I come. Stay low, stay down, and I will come with all that you need. Lay it all down, and I will come with all my love.

The righteous cry out, and the Lord hears, and rescues them from all their troubles. —Psalms‬ ‭34‬:‭17‬ ‭CSB‬‬

From the bottom of the pit, O Lord, I cried out to you, And when I begged you to listen to my cry, you heard. You answered me and told me not to be afraid. “You came to my rescue, Lord, and saved my life. —‭‭Lamentations‬ ‭3‬:‭55‬-‭58‬ ‭GNT‬‬

So he set out and came to his father. But when he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him. —Luke‬ ‭15‬:‭20‬ ‭NASB

C

uando hayas terminado, vengo. Cuando llegues al final de tu cuerda, vengo yo. Mantente agachada, mantente agachada. Ahí es cuando vengo. No te muevas, no actúes. Haré una obra poderosa cuando venga a rescatarte. Superaré todos los obstáculos para llegar a ti mientras estás escondida. Te rescataré cuando hayas terminado, cuando estés herida, cuando estés vacía y cansada. Cuando estés deprimida, puedes venir. Ven a mí justo donde estás. Vienes cuando tus lágrimas de desesperación me llaman. Vienes cuando me cedes tu voluntad y me dejas mostrarte el camino que tengo para ti. Cuando estés exhausta por todo lo que has hecho y caigas de rodillas y te rindas, yo vengo. Mantente agachada, mantente agachada y vendré con todo lo que necesites. Déjalo todo y vendré con todo mi amor.

Los justos claman, y el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias. —Salmos 34:17 NVI

Desde el fondo del abismo, oh Señor, a ti clamé, y cuando te rogué que escucharas mi clamor, me escuchaste. Me respondiste y me dijiste que no tuviera miedo. “Tú viniste a rescatarme, Señor, y salvaste mi vida. —Lamentaciones 3:55-58 NVI

Entonces partió y vino donde su padre. Pero cuando aún estaba lejos, su padre lo vio y sintió compasión de él, y corrió, lo abrazó y lo besó. —Lucas 15:20 LBLA

Still Small Voice

Highway of Holiness

N

ever doubt that it is I who speaks to you in whispers. I am ever so close to you. My Spirit is housed in your temple to comfort all your waste places, to be a balm from the pain of this earthly life. He will comfort you, He will guide you, and will teach you all things concerning me. I am your Lord. I keep watch over my sheep, and they know my voice. Don’t lose your stride with me. Keep walking in the way everlasting. I will direct your steps and secure you from the enemy’s traps. They aim to distract, delay, and detour your journey — the plans that I have marked for you. Stay on the Highway of Holiness and your route will be certain and your destination will be eternal. Keep in step with the Spirit of Truth.

My sheep listen to My voice, and I know them, and they follow Me. —John‬ ‭10‬:‭27‬ ‭NASB

We are free from the hunter’s trap; their snare is broken and we have escaped!—Psalms‬ ‭124‬:‭7‬ ‭TPT‬‬

A highway will be there, a roadway, and it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks that way, and fools will not wander on it.—Isaiah‬ ‭35‬:‭8‬ ‭NASB

N

unca dudes que soy yo quien te habla en susurros. Estoy siempre tan cerca de ti. Mi Espíritu se aloja en tu templo para consolar todos tus lugares desolados, para ser un bálsamo del dolor de esta vida terrenal. Él te consolará, te guiará y te enseñará todo lo referente a mí. Yo soy tu Señor. Yo cuido de mis ovejas, y ellas conocen mi voz. No pierdas el paso conmigo. Sigue caminando en el camino eterno. Yo dirigiré tus pasos y te protegeré de las trampas del enemigo. Su objetivo es distraer, retrasar y desviar tu viaje, los planes que te he marcado. Permanece en el Camino de la Santidad y tu camino será seguro y tu destino será eterno. Manténte en sintonía con el Espíritu de la Verdad.

Mis ovejas escuchan mi voz, yo las conozco y ellas me siguen. —Juan 10:27 LBLA

Estamos libres de la trampa del cazador; ¡Su lazo se rompió y nosotros hemos escapado!—Salmo 124:7 TPT

Habrá allí una calzada, un camino, y se llamará Carretera de Santidad. Los inmundos no viajarán por él, pero será para el que ande por ese camino, y los necios no se extraviarán por él.—Isaías 35:8 LBLA

Still Small Voice

Anchor of Truth

W

hy are you downcast? I am the lifter of your head. All your troubles will pass. They are momentary afflictions. They are being used for your good — like a refining fire. Whatever was meant for your harm will be recycled to fulfill my purposes. Nothing can thwart my plans for your life. I will see them through. Keep believing and you will see the manifestation of my eternal heart for you. Grab hold of truth and don’t let go though the wind toss you here and there, your anchor is sure and steadfast. There is nothing that can sink you. I will command the wind and the waves as it pertains to you. I will thunder my voice over all, and it will prevail. Nothing escapes my notice, and nothing will have the victory over you. Stand sure and stand tall. Look up at me and see me win the victory.

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and reliable and one which enters within the veil, where Jesus has entered as a forerunner for us, having become a high priest forever according to the order of Melchizedek. —Hebrews‬ ‭6‬:‭19‬-29 NASB

For our momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison, while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. —2 Corinthians‬ ‭4‬:‭17‬-‭18‬ ‭NASB

God thunders wondrously with His voice, Doing great things which we do not comprehend. —Job‬ ‭37‬:‭5‬ ‭NASB

P

or qué estás abatido? Yo soy el que levanta tu cabeza. Todos tus problemas pasarán. Son aflicciones momentáneas. Están siendo utilizados para tu bien, como un fuego refinador. Todo lo que esté destinado a hacerte daño será reciclado para cumplir mis propósitos. Nada puede frustrar mis planes para tu vida. Yo te ayudaré. Sigue creyendo y verás la manifestación de mi corazón eterno por ti. Aférrate a la verdad y no la sueltes aunque el viento te lleve de aquí para allá, tu ancla es segura. No hay nada que pueda hundirte. Yo mandaré al viento y las olas en lo que te corresponde. Haré tronar mi voz en todo, y prevalecerá. Nada se me escapa, y nada tendrá la victoria sobre ti. Mantente firme y erguido. Inclina tu rostro hacia mi, y mira como obtengo la victoria.

Esta esperanza la tenemos como ancla del alma, esperanza segura y confiable, que entra detrás del velo, donde Jesús entró como precursor por nosotros, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec. —Hebreos 6:19-29 LBLA

Porque nuestra aflicción momentánea y ligera está produciendo en nosotros un peso eterno de gloria mucho más allá de toda comparación, mientras no miramos las cosas que se ven, sino las que no se ven; porque las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas. —2 Corintios 4:17-18 LBLA

Dios truena maravillosamente con su voz, haciendo grandes cosas que no comprendemos. —Job 37:5 LBLA

Still Small Voice

The Burden-bearer

I

am enough when you feel weak. I am enough when you can’t see yourself through. I am enough for you. Depend on my strength to lift you up when you are weak, both physically and emotionally. I am the burden-bearer. Your load is too heavy, my dear one. Release everything you’re caring into my caring hands. Trust me through the process. I know your pain, your restless wait. Even in the waiting, in your weakness, you are made strong because I have the victory. Don’t give up the fight of faith. The pain is temporary, but my plans are eternal. You will be victorious through it all. What awaits is joy forevermore. Relinquish the burdens of your heart to me and I will cause your heart to rejoice in me. I am enough through it all. I will never leave you. Rest in that.

Yet those who wait for the Lord Will gain new strength; they will mount up with wings like eagles, they will run and not get tired, they will walk and not become weary. —Isaiah‬ ‭40‬:‭31‬ ‭NASB

My flesh and my heart fail; But God is the strength of my heart and my portion forever. —Psalm 73:26 NKJV

Come to Me, all who are weary and burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is comfortable, and My burden is light. —Matthew‬ ‭11‬:‭28‬-‭30‬ ‭NASB

S

oy suficiente cuando te sientes débil. Soy suficiente cuando no puedes superarlo. Soy suficiente para ti. Depende de mi fuerza para levantarte cuando estés débil, tanto física como emocionalmente. Yo soy el que lleva la carga. Tu carga es demasiado pesada, querida. Deja todo lo que te importa en mis manos cariñosas. Confía en mí durante el proceso. Conozco tu dolor, tu espera inquieta. Incluso en la espera, en vuestra debilidad, eres fortalecida porque Yo tengo la victoria. No abandones la lucha de la fe. El dolor es temporal, pero mis planes son eternos. Saldrás victoriosa de todo. Lo que espera es alegría para siempre. Entrégame las cargas de tu corazón y haré que tu corazón se regocije en mí. Soy suficiente a pesar de todo. Nunca te dejaré. Descansa en eso.

Sin embargo, los que esperan en el Señor obtendrán nuevas fuerzas; Alzarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se cansarán. —Isaías 40:31 LBLA

Mi carne y mi corazón desfallecen; Pero Dios es la fortaleza de mi corazón y mi porción para siempre. —Salmo 73:26 NVI

Venid a Mí todos los que estáis cansados ​​y agobiados, y yo os haré descansar. Llevad Mi yugo sobre vosotros y aprended de Mí, que soy manso y humilde de corazón, y encontraréis descanso para vuestras almas. Porque mi yugo es confortable y mi carga ligera. —Mateo 11:28-30 LBLA

Still Small Voice

Hope for Your Heart

I

will provide a relief from your troubles and your pain. I have never left your side, my child. I see everything you’re dealing with —all the disappointments and all the heartache. But turn to face me. Look me straight on. I want to tell you so many things that will lift your soul. I want to invest so much goodness in your heart. I don’t want you to be weighed down by the cares of this world. Tell me what’s on your heart, and I will have something to offer for every care and for each tear. My presence alone will ignite your hope on earth. Your journey will be filled with gems of truth to give you light during the darkest days. Bury these gems in your heart. They cannot be given away or bartered. They are one of a kind. There are imitations out there, but my treasures are unique and eternal. They give you life and peace. All I need is your heart and I will store my treasures for you there. No one can steal what I have given you. Treasure them in your heart.

Receive, please, instruction from His mouth, and lay up His words in your heart. If you return to the Almighty, you will be built up; You will remove iniquity far from your tents. Then you will lay your gold in the dust, and the gold of Ophir among the stones of the brooks. Yes, the Almighty will be your gold and your precious silver; For then you will have your delight in the Almighty, and lift up your face to God. —Job‬ ‭22‬:‭22‬-‭26‬ ‭NKJV‬‬

Don’t store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal. But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves don’t break in and steal. For where your treasure is, there your heart will be also. —Matthew‬ ‭6‬:‭19‬-‭21‬ ‭CSB‬‬

I want their hearts to be encouraged and joined together in love, so that they may have all the riches of complete understanding and have the knowledge of God’s mystery  — Christ. In him are hidden all the treasures of wisdom and knowledge. —Colossians‬ ‭2‬:‭2‬-‭3‬ ‭CSB‬‬

P

roporcionaré un alivio a tus problemas y a tu dolor. Nunca me he apartado de tu lado, hija mía. Veo todo lo que estás enfrentando: todas las decepciones y todos los dolores de cabeza. Pero vuélvete hacia mí. Mírame de frente. Quiero contarte tantas cosas que te levantarán el alma. Quiero invertir tanta bondad en tu corazón. No quiero que te agobies por las preocupaciones de este mundo. Dime qué hay en tu corazón y tendré algo que ofrecer por cada cuidado y por cada lágrima. Sólo mi presencia encenderá tu esperanza en la tierra. Tu jornada estará llena de gemas de la verdad que te darán luz durante los días más oscuros. Entierra estas gemas en tu corazón. No se pueden regalar ni intercambiar. Son únicas. Hay imitaciones por ahí, pero mis tesoros son únicos y eternos. Te dan vida y paz. Todo lo que necesito es tu corazón y allí guardaré mis tesoros para ti. No te pueden robar lo que te he dado. Atesóralos en tu corazón.

Deja que él te instruya, grábate en la mente sus palabras. Si te humillas, y te vuelves al Todopoderoso, y alejas el mal de tu casa, y si miras aun el oro más precioso como si fuera polvo, como piedras del arroyo, el Todopoderoso será entonces tu oro y tu plata en abundancia. Él será tu alegría, y podrás mirarlo con confianza. —Job‬ ‭22‬:‭22‬-‭26‬ ‭DHH

No amontonen riquezas aquí en la tierra, donde la polilla destruye y las cosas se echan a perder, y donde los ladrones entran a robar. Más bien amontonen riquezas en el cielo, donde la polilla no destruye ni las cosas se echan a perder ni los ladrones entran a robar. Pues donde esté tu riqueza, allí estará también tu corazón. —San Mateo‬ ‭6‬:‭19‬-‭21‬ ‭DHH

Lucho para que ellos reciban ánimo en su corazón, para que permanezcan unidos en amor y enriquecidos con un perfecto entendimiento que les permita comprender el designio secreto de Dios, que es Cristo mismo; pues en él están encerradas todas las riquezas de la sabiduría y del conocimiento. —Colosenses‬ ‭2‬:‭2‬-‭3‬ ‭DHH